Raamatun tutkimisresurssit

Kuinka päästä tasolle raamatuntutkisteluaineiden avulla?

Tekstin ymmärtämistä voidaan parantaa käyttämällä raamatuntutkisteluvälineitä erityisesti alkuperäisen kielen opiskeluun. Nämä työkalut löytyvät painetussa muodossa, ilmaisilla verkkosivustoilla tai sisällytetään erilaisiin raamatuntutkisteluohjelmistosovelluksiin. 

Rinnakkainen Raamattu 

Raamatun eri käännösten vertailu on Raamatun tutkimisen perustyökalu. Käytettyjen käännösten tarkkuustason tulee olla hyväksyttävä. Näitä ovat ESV, NAS/NASB/NASU, ASV, NRSV ja RSV. Geneven Raamattu (GNV) on myös hyvä viite KJV:tä edeltävälle tekstuuriperinteelle. REV-versiota (Revised English Version) ja kommentteja tulisi myös verrata näihin perinteisiä teologisia harhoja sisältäviin käännöksiin, jotka on saatava REV:n verkkosivuilta. 

• StudyLight.org:n rinnakkaishaku: https://www.studylight.org/study-desk/parallel
• BibleHub.com Rinnakkais: https://biblehub.com/luke/1.htm
• REV Online Raamattu: https://www.revisedenglishversion.com/luke/1

Strongin sopusointu

Tavoitteena Strongin sopusointu on tarjota indeksi Raamatulle. Tämän avulla lukija voi löytää sanat siellä, missä ne esiintyvät Raamatussa. Tämän hakemiston avulla Raamatun opiskelija voi löytää uudelleen aiemmin tutkitun lauseen tai kohdan. Sen avulla lukija voi myös vertailla suoraan, miten samaa sanaa voidaan käyttää muualla Raamatussa. Jokaiselle alkuperäiskieliselle sanalle annetaan merkintä sanakirjassa niiden alkuperäiskielisten sanojen luettelosta, jotka luetellaan vastaavuuden takana. Nämä ovat tulleet tunnetuksi ”vahvojen numeroina”. Pääkonkordanssissa luetellaan jokainen sana, joka esiintyy KJV -Raamatussa aakkosjärjestyksessä ja jokainen jae, jossa se esiintyy luettelossa sen esiintymisjärjestyksessä Raamatussa, ja katkelma ympäröivästä tekstistä (mukaan lukien sana kursiivilla). Pyhien kirjoitusten viitteen oikealla puolella on Vahvan numero. Näin konkordanssin käyttäjä voi etsiä alkuperäisen kielen sanan merkityksen vastaavasta sanakirjasta,

Interlinear

Interlinear on alkuperäiskielinen Raamattu yhdistettynä englanninkieliseen käännökseen, ja se sisältää usein lisätietoja ruudukon muodossa käsikirjoitussanojen alla, esim. Lemma, Strongin numero, morfologinen koodaus (jäsentäminen). Alla on lueteltu joitakin sivustoja, jotka sisältävät lineaarisia työkaluja.

• ESV -GNT Interlinear: https://www.esv.org/gnt
  • Pääset interlineaariseen valitsemalla Kirjasto -valikosta "Kreikan uusi testamentti" ja sitten "Alkuperäinen kieli Interlinear".
  • Asetuksia voi muuttaa asetusvalikossa (rataskuvake) ja työkaluvalikossa (jakoavainkuvake)
• StudyLight.org Interlinear Bible Search: https://www.studylight.org/study-desk/interlinear.html
• BibleHub.com Interlinear: https://biblehub.com/interlinear/luke/1-1.htm
• BibleGateway.com Mounce Reverse-Interlinear: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+1%3A1-4&version=MOUNCE

Sanasto / sanakirja

A sanakirja on kielen tai aiheen sanasto. Sanastot ovat todella sanakirjoja, vaikka sanasto kattaa yleensä muinaisen kielen tai tietyn kirjoittajan tai tutkimusalueen erityisen sanaston. Kielitieteessä, sanakirja on sanojen ja sanaelementtien kokonaismäärä, joilla on merkitys. Sanakirja on kreikasta lexikon (raamattu) tarkoittaa sanaa (kirja).

Morfologinen merkitseminen (jäsentäminen)

Morfologiset koodauskartat, ei vain lemma (sanan perusmuoto), vaan tietyt kieliopilliset tiedot sanasta, kuten osa puhetta, juuri, varsi, jännitys, henkilö jne.

Kriittinen teksti (kriittinen painos)

Kriittinen teksti on Uuden testamentin kreikkalainen teksti, joka perustuu muinaiskreikkalaisten käsikirjoitusten ryhmään ja niiden muunnelmiin ja pyrkii säilyttämään mahdollisimman tarkan sanamuodon nykyaikaisen tekstuurikritiikin avulla. Kun löydettiin uusia käsikirjoitustodisteita, kriittistä tekstiä on tarkistettu monta kertaa. Tällä hetkellä, Novum Testamentum Graece, Nestle-Ahvenanmaan teksti (nyt 28. painoksessa) on yleisesti käytetty kriittinen teksti yhdessä Kreikan uusi testamentti julkaissut United Bible Societies (UBS5). Katso lisää wikipedian linkistä: https://en.wikipedia.org/wiki/Novum_Testamentum_Graece

Kriittinen laite

Kriittinen laite ensisijaisen lähdemateriaalin tekstikritiikassa on organisoitu merkintäjärjestelmä, joka edustaa yhdessä tekstissä tämän tekstin monimutkaista historiaa ja muunnelmia tiiviissä muodossa, joka on hyödyllinen ahkeralle lukijalle ja tutkijoille. Laite sisältää tyypillisesti alaviitteitä, standardoituja lyhenteitä lähdekäsikirjoituksista ja symboleja toistuvien ongelmien ilmaisemiseksi (yksi symboli kutakin kirjoitusvirhetyyppiä kohden). Edistyneet ohjelmistovaihtoehdot alla olevassa osiossa tarjoavat integraatioita kriittisen tekstin ja laitteiden kanssa. Online-käyttö johtaviin kriittisiin laitteisiin (NA-28 ja UBS-5) on rajoitettu. Tässä on pari linkkiä muihin verkossa saatavilla oleviin laitteisiin.

• https://greeknewtestament.net/
• https://www.sblgnt.com/about/